| 1. | Sometimes, however, all that is needed is a certificate of value endorsed by a chamber of commerce, and combined with a certificate of origin .
但有时候，只需要一种由商会签署的价值证书，与产地证书合并在一起。 |
| 2. | For example , a certificate of origin is required to clear customs in some countries
例如：某些国家需要有产地来源证才能清关。 |
| 3. | A certificate of origin or a certificate of re - export shall bear a stamp at the place where the pages meet when it is over two pages
原产地证明书及外货复出口原产地证明书在二页以上时，应加盖骑缝章戳。 |
| 4. | A certificate of origin under china - chile free trade agreement shall be valid for one year from the date of issue in the exporting country
中国-智利自贸区协定项下的原产地证书应在自出口方签发之日起一年内有效。 |
| 5. | If a certificate of origin is lost , the exporter shall submit the relevant documents and an application of the certificate of origin to the original issuing agency in order to apply for a replacement for the lost one
原产地证明书遗失者，应检具说明文件及原产地证明书申请书，向原签发单位申请遗失补发。 |
| 6. | To import specimens listed on appendix iii requires an export permit if the export takes place from the party who requested the species on appendix iii or a certificate of origin other parties
输入列于附录三的物种需持有出口许可证如出口国同时是要求把物种列于附录三的缔约国或原产国其他缔约国的证明书。 |
| 7. | We are going to send you a full set of b / l , a commercial invoice , an export license , insurance policy , a certificate of inspection , a certificate of origin , consular invoice and our sight draft on you
赵:我们将给您寄去一整套的提单，商业发票，出口许可证，保险单，检验证，原产地证明书，领事发票及开经您方的即期汇票。 |
| 8. | Other documents may be necessary based on the nature and the value of the shipment and on the particular rules of the destination country . for example , a certificate of origin is required to clear customs in some countries
根据货件的特性和价值以及目的地国家或地区的特定法规，可能还需要其它文件。例如，在某些国家或地区，需要原产地证明来进行清关。 |
| 9. | Article 18 : when a consignor of export goods applies for a certificate of origin for the goods , he shall carry out registration procedures with the certification authority , truthfully report the origin of the export goods in accordance with provisions and provide to the certification authority the information necessary for the issuance of the certificate of origin for the goods
第十八条出口货物发货人申请领取出口货物原产地证书，应当在签证机构办理注册登记手续，按照规定如实申报出口货物的原产地，并向签证机构提供签发出口货物原产地证书所需的资料。 |
| 10. | Article 17 : a consignor of export goods may apply to and collect a certificate of origin for export goods from the local entry and exit inspection and quarantine agency of the general administration of quality supervision , inspection and quarantine , the china council for promotion of international trade or its local branch ( the certification authority )
第十七条出口货物发货人可以向国家质量监督检验检疫总局所属的各地出入境检验检疫机构、中国国际贸易促进委员会及其地方分会（以下简称签证机构） ，申请领取出口货物原产地证书。 |
